Omemba: Nade Grošelj

»Presenečena sem in Jermanova nagrada mi veliko pomeni.«

»Moral sem streti veliko prevajalskih orehov.«

»Illich zahteva posebne vrste prevajalca, ki ima neskončno mero potrpežljivosti.«

»Poseben izziv je bil prevod pojmov, ki v splošni zavesti označujejo eno, Illich pa je z njimi opisoval nekaj drugega.«

»Ciciban predstavlja steber mladinske in otroške književnosti, naklada pa dokazuje, da gre za duhovno in ustvarjalno dediščino.«

»Prepričana je namreč, da je treba najmlajše spodbujati k govorjenju, pripovedovanju in petju, saj postajamo 'pasivna družba poslušalcev in občudovalcev profesionalnih izvedb'.«

»V posameznih številkah Cicibana je mogoče zaznati tudi družbene spremembe.«

»Ob jubileju je Mladinska knjiga v prevodu Nade Grošelj izdala zbirko stripov o Piki Nogavički.«

»S pogumno, odločno in uporniško junakinjo, ki vedno stoji na strani šibkejših, ohranjamo nit otroške igrivosti, radovednosti in ustvarjalnosti.«

»Ciciban predstavlja steber mladinske in otroške književnosti, naklada pa dokazuje, da gre za duhovno in ustvarjalno dediščino.«

»Prepričana je namreč, da je treba najmlajše spodbujati k govorjenju, pripovedovanju in petju, saj postajamo 'pasivna družba poslušalcev in občudovalcev profesionalnih izvedb'.«

»V posameznih številkah Cicibana je mogoče zaznati tudi družbene spremembe.«

»Ob jubileju je Mladinska knjiga v prevodu Nade Grošelj izdala zbirko stripov o Piki Nogavički.«

»S pogumno, odločno in uporniško junakinjo, ki vedno stoji na strani šibkejših, ohranjamo nit otroške igrivosti, radovednosti in ustvarjalnosti.«